如何为老年痴呆症患者使用舒适喂养

通过多里安人马丁 病人的倡导者

一个我看到这个阿尔茨海默氏症社区的成员经常问的一个问题,包括喂养患有阿尔茨海默氏症的亲人。随着老年痴呆症控制了亲人的大脑,它也可能——而且很可能会——控制亲人的吞咽能力,导致家人面临是否要插入进食管的痛苦决定。

我们家的人注意到,当妈妈在吃饼干(我经常去看望她的时候给她带饼干)的时候,她开始咳嗽,很难吃固体食物。养老院的工作人员,与她的初级护理医生一起,为她安排了修改后的钡餐测试。测试的结果表明,妈妈的吞咽能力正在丧失,她需要增稠的饮食(基本上看起来像泥状的食物)。从那时起,我们家开始讨论是否(或不)同意在妈妈到达那个时候给她喂食,我之前在这个网站上写过一篇文章。

现在,姑息疗法医学界提出了第三种选择——舒适喂养。中描述的一篇文章《纽约时报》作家罗妮·卡琳·拉宾的一项研究表明,这种方法包括继续让阿尔茨海默氏症患者用手喂食。一个人只能吃他或她想要的多少。如果患者开始窒息或变得焦躁不安,则停止喂食。

这种方法可以是一个重要的替代方案,特别是在论文美国老年医学会杂志.这篇论文的作者“认为喂食管不一定能延长晚期痴呆症患者的生命,调查显示,绝大多数疗养院的居民说,他们宁愿死也不愿用喂食管生活,”Rabin说,并补充说,“对于有吞咽困难的人来说,它们(喂食管)也并不总是能防止唾液吸入,因为他们有吸入自己唾液的风险。”此外,这些管子可能会非常不舒服,痴呆症患者必须经常受到身体上的限制或服用镇静剂,以防止他们把管子拔出来。“

支持者认为,安慰式喂养为护理人员提供了一种方式,使他们与老年痴呆症患者保持非常牢固和健康的联系。布朗大学医学院(Brown University's medical school)的社区健康教授Joan Teno博士指出,精心的手工喂养为老年痴呆症患者提供了一种人道的护理方式,同时也保护了他们的尊严。Teno告诉拉宾:“想象一下,有人和病人互动,和他们说话,提示他们吃东西,而不是有人走到床边,把一瓶‘确保’倒入进食管。”

Rabin写道:“大约三分之一的老年痴呆症患者使用喂食管,部分原因是养老院担心,如果他们的病人正在减肥,他们可能会面临监管审查。”他补充说,美国天主教主教会议给天主教保健设施的一项指示指出,它们有义务向病人提供食物和水,并支持利用医学辅助营养和补水。护理机构也可能鼓励使用喂食管,以延长给不能吞咽的痴呆症患者喂食所需的时间和体力。

我认为舒适喂养是一个很好的选择,而不是一个非常困难的决定,家庭在考虑喂养管。回想起来,我想我的母亲在20世纪80年代就使用过这种方法,当时她正在照顾患有未确诊痴呆症的外祖母。但在那个时候,妈妈是一个小企业主,她可以在需要的时候去养老院。对于那些有朝九晚五办公室工作的人来说,这种方法会很困难。虽然有些人有足够的经济资源来雇人来帮助这种喂养方式,但许多人却没有。尽管如此,我还是建议,如果你能有创造性地思考——也许可以请家人或朋友来帮忙喂食——你就可以确保你爱的人得到了营养,避免了关于喂食管的压力决定。

满足我们的作家
多里安人马丁

Dorian Martin为健康中心撰写各种主题的文章,包括阿尔茨海默病、饮食/锻炼、更年期和肺癌。多里安是一位健康和护理倡导者,住在德克萨斯州的College Station。她拥有教育人力资源开发博士学位。多里安还创办了“我开始思考”(I Start Wondering)网站,鼓励人们用终身学习的方式对待衰老问题。她教气功——圣真功。在Twitter、Facebook或Instagram上关注doriannmartin @doriannmartin。